Fiche
- Cimetière
- Marrakech
The grave
Sépulture de DAVID AZOULAY (דוד אזולאי), au cimetière de Marrakech. La pierre est usée et son inscription difficile à lire.
Technical notes
Phonetic root (MJPN) :
AZL
· Variants in the archive :
Atioa Azulay, Azoulai, azoulay, azoulay garson, azoulay garzon, azoulay levy, azoulaya, azouloay, azulai, azulay, Azulay Azulay, Azulay Cohen
Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini)
legibility=poor confidence=low needs_expert_review=True
obstacles: a tall rounded-head stele of the one-word-per-sunken-panel type with black-filled letters, photographed from below at a steep angle looking up the face, so the panels compress towards the top; a separate pale marble plaque is cemented into the middle of the face and it is that plaque, not the panels
Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_marrakech
Photo: maroc marrakech cimetiere juif ZBL_0810 (263).jpg
Inscription en hébreu
אנשי שם כשר ונאמ[ן] צדק ואמ[ת] וכל מפעלים קרא אליו על אהחתם דמשה רהח הש והכולל כמוהר"ר דוד ב"ר [ה]מ מ[סעו]ד אזוליא ז"ל נ[לב]ע יום 8 אנ
Photographies
.jpg)
Cliquer pour agrandir
Résolution réduite : les photographies originales restent la propriété de leur auteur.
Où se trouve le cimetière