Fiche
- Date de décès
- 15/11/1953
- Date hébraïque
- ח׳ כסלו תשי״ד 8 Kislev 5714
- Paracha
- Vayishlach (וישלח)
- Cimetière
- Ouazzane
The grave
Sépulture de JACOB BIBAS (יעקב ביבאס), au cimetière de Ouazzane. Décès le 15/11/1953 (ח׳ כסלו תשי״ד, parachat Vayishlach). La pierre est usée et son inscription difficile à lire.
Technical notes
Phonetic root (MJPN) :
BBS
· Variants in the archive :
bibas, bibas barcessat, Bibas De Serfaty, vivas
Read by Claude Fable 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini)
legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True
obstacles: long marble ledger, gilt mostly worn off the incised eulogy; only יעקב, והיתה מנוחתו כבוד and a probable כמוהר"ר traceable in the Hebrew; Hebrew year carved in Western digits 5714; 15 Nov 1953 is 8 Kislev 5714, the two agree as carved; surname carved only in the French block
Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_ouazzane
Photo: maroc ouezane cimetiere juif tombe jacob bibas rabin ZBL_0637.jpg
2026-08-26: nom hebreu '' -> 'ביבאס' [db]
Inscription en hébreu
כמוהר"ר(?) יעקב והיתה מנוחתו כבוד 5714
Inscription en français
ICI REPOSE L'AME DE RABBIN JACOB BIBAS DECEDE LE 15 11 1953
Photographies
Cliquer pour agrandir
Résolution réduite : les photographies originales restent la propriété de leur auteur.
Où se trouve le cimetière