Fiche
- Date de décès
- 15/11/1953
- Date hébraïque
- [...] בכסליו 5714
- Paracha
- Vayishlach (וישלח)
- Cimetière
- Asjen
The grave
Sépulture de JACOB BIBAS (יעקב ביבאס), au cimetière de Asjen. Décès le 15/11/1953 (ח׳ כסלו תשי״ד, parachat Vayishlach). La pierre est usée et son inscription difficile à lire.
Technical notes
Phonetic root (MJPN) :
BBS
· Variants in the archive :
bibas, bibas barcessat, Bibas De Serfaty, vivas
Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini)
legibility=poor confidence=medium needs_expert_review=True
obstacles: screenshot of a Facebook post, not an original photograph: the caption band is part of the image; recrystallised grey limestone ledger, letters almost level with the surface; the ten-line Hebrew eulogy above the name is NOT traceable and is left as [...] rather than reconstructed from formula; the g
surrounding_text: Hebrew Facebook caption above the photo: "המצבה של יעקב ביבס שנפטר ב 15.11.1953. אז'ן מרוקו. 2022"
Source: darkroom_batch_read_2026_08_21_new_arrivals
Photo: d3452868-c5dc-4960-a926-5273f71c67d6.jpg
2026-08-27: fusion de la fiche 54864 (saisie manuelle du meme jour, meme photo) — relecture par le bouton Analyser, plus complete par endroits. Inscription hebraique relue : [...largement érodé...] החכם השלם [...] יעקב ביבס [...] 5714 [...] תנצב"ה ; francaise : ICI REPOSE L'AME DE RABBIN JACOB BIBAS DECEDE LE 15 11 1953
Inscription en hébreu
[...] [...] [...] [...] יעקב [...] קשיון(?) שהוד[...] בטרם [...] גא ע[...] [...] בכסליו 5714 ת.נ.צ.ב.ה
Inscription en français
ICI REPOSE L'AME DE RABBIN JACOB BIBAS DECEDE LE 15.11.1953
Photographies
Cliquer pour agrandir
Résolution réduite : les photographies originales restent la propriété de leur auteur.