Fiche
- Date de décès
- 17/07/1953
- Date hébraïque
- תשי"ג
- Age
- 76
- Paracha
- Devarim (דברים)
- Cimetière
- Essaouira - Mogador
Description
Source: Knafo, A., & Eldar, S. (2023). שירת האבנים [Shirat ha-avanim]. Bimat Kedem. Index of the deceased by year of death, pp. 688-693. Entry n°373 (p. 692). Hebrew year as printed: תשי"ג.
La tombe
Sépulture de messod kidouchim (מסעוד קדושים), au cimetière de Essaouira - Mogador. Décès le 17/07/1953 (ה׳ אב תשי״ג, parachat Devarim), à l'âge de 76 ans.
Notes techniques
Racine phonétique (MJPN) :
KDSHM
· Variantes présentes dans l'archive :
kedochim, kedoshim, kidouchim, quedoshim
Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini)
legibility=good confidence=high needs_expert_review=True
obstacles: a cream marble ledger, sound, photographed close from the side with the left third in deep shadow; the epitaph is incised in a confident hand and this is the MOST LEGIBLE STONE IN THE WHOLE BATCH; the Latin block is unambiguous at 5x: the single word RABBIN on its own line above the name, then MESSO
Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_essaouira
Photo: maroc essaouira cimetiere juif 1 tombe _ZEB2247 (90).jpg
Sources :
- Owner policy: lowercase all burial names; spelling preserved
- שירת האבנים-אשר כנפו-שלום אלדר
Inscription en hébreu
מסעוד קדושים נפטר ביום ששי ה הרחקת ממנו אב ודיק ימי חייו ש אוהב ת נ צ ב ה
Inscription en français
RABBIN MESSOD KIDOUCHIM DECEDE LE 17 - 7 - 1953 A L'AGE DE 76 ANS
Photographies
.jpg)
Cliquer pour agrandir
Résolution réduite : les photographies originales restent la propriété de leur auteur.