Fiche
- Date de décès
- 08/10/1956
- Date hébraïque
- ביום שני ג' חשון שנת התשי"ז 3 Cheshvan 5717
- Paracha
- Lech Lecha (לך לך)
- Cimetière
- Souk El Arbaa du Gharb
La tombe
Sépulture de simha obadia (שמחה עובדיה), au cimetière de Souk El Arbaa du Gharb. Décès le 08/10/1956 (ג׳ חשון תשי״ז, parachat Lech Lecha).
Notes techniques
Racine phonétique (MJPN) :
OBD
· Variantes présentes dans l'archive :
aubadia, benasayag obadia, chocron obadia, hachuel de obadia, obadia, obadia benhamu, obadia benibgui, obadia cohen, obadia de hachuel, obadia dray, obadia morely, obadia murciano
Read by Claude Fable 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini)
legibility=good confidence=medium needs_expert_review=False
obstacles: husband named on stone: the late מסעוד עובדיה (Messaoud Obadia); BARCESSAT on the Spanish panel is her birth-family name; record surname follows the carved married name Obadia; 8 October 1956 was a Monday, matching ביום שני; one word after ביום שני untraceable
Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_small_cemeteries
Photo: maroc souk el arba cimetiere juif tombe obadia simha barcessat ZBL_7858 (12).jpg
Sources :
- Owner policy: lowercase all burial names; spelling preserved
Inscription en hébreu
פה נטמנה האשה הזקנה מרת שמחה עובדיה אשת המנוח מסעוד עובדיה שנלב"ע ביום שני ג' חשון שנת התשי"ז ליצ[ירה] תנצב"ה
Inscription en français
SEÑORA SIMHA OBADIA BARCESSAT FALLECIO 8 OCTUBRE 1956
Photographies
.jpg)
Cliquer pour agrandir
Résolution réduite : les photographies originales restent la propriété de leur auteur.