Nissin Amar
נסים עמאר
Date hébraïque
נתבקש בח[ד]ש ב' לח' טבת שנת [...]
Notes
Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: the name is SECURE in both scripts: נסים עמאר on its own centred line, and NISSIN AMAR carved in Latin letters at the foot. The family's own transliteration is NISSIN, kept verbatim rather than normalised to Nissim; DAY-NUMBER TRAP handled: ב' לח' טבת = the 2nd of the month of Tevet (לח' = לחודש); T | Source: darkroom_batch_read_2026_08_21_eljadida | Photo: maroc el jadida cimetiere juif tombe ZBL_9678 (15).jpg | Merged duplicate burial(s) 54272 into this record: they were minted from further PHOTOGRAPHS of the same grave in one batch run. All frames are now on this record.
Cimetière
Cimetière juif de Mazagan (El Jadida)
Épitaphe
מצבת קברת
[איש] ישר ונאמן צנוע נעים
[...] הוא בחירת חפץ
[...] המצא זה שמו ד[...]
היקר וחשוב
נסים עמאר
נתבקש בח[ד]ש ב' לח' טבת
שנת [...]
[תנצ]ב["ה]
NISSIN AMAR
Souvenirs
Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.
Connectez-vous pour partager un souvenir. Se connecter
2 photographie(s) · © Richard Zéboulon