Aaron Benonaïsh

אהרן בנואיש

Date de décès

18/07/1916

Date hébraïque

ביום י"ז לחו' תמוז שנת 5676 לפ"ק

Paracha

Matot (מטות)

Notes

Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=good confidence=high needs_expert_review=False | obstacles: SPANISH, and with the honorific DON - 'AQUI DESCANSA DON AARON BENONAÏSH'. Third Spanish stone in this folder (with Maimaran and Laredo); Mazagan's Spanish-writing community is now firmly attested; THE STONE NAMES THE TOWN BY ITS OLD NAME: 'EN MAZAGAN EL 18 IULIO 1916'. El Jadida was Mazagan until 1 | Source: darkroom_batch_read_2026_08_21_eljadida | Photo: maroc el jadida cimetiere juif tombe benonaish ZBL_9678 (154).jpg | Merged duplicate burial(s) 54289 into this record: they were minted from further PHOTOGRAPHS of the same grave in one batch run. All frames are now on this record.

Cimetière

Cimetière juif de Mazagan (El Jadida)

Épitaphe

איש חיל רב פעלים כחר במרת ישרים עושה עצמו כשירים רחמן כד"ב נדיבות עם כל בריה מרה טובה יקרה אליו למנה יתירה אהוב למטה ונחמד(?) לכו ממתקים כלו מחמדים שפלברך כשלום כל אדם מקדים אהרן מלא חסדים בר אברהם בנואיש כטיר כנסע בעמן מנופת צוף ומן נקטף נחטף במיטב ימיו בר מה שנים למי חייו נתבקש כישיבה של מעלה יום י"ז לחו' תמוז שנת 5676 לפ"ק תנצב"ה

AQUI DESCANSA DON AARON BENONAÏSH FALLECIÓ Á LA EDAD DE 45 AÑOS EN MAZAGAN EL 18 IULIO 1916

Souvenirs

Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.