Bergoria Perez

Date de décès

05/03/1939

Date hébraïque

5699 לפ"ק (year in Latin digits)

Paracha

Ki Tisa (כי תשא)

Notes

Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: the surname PEREZ links this stone to the painted PEREZ slab (ZBL_9678 (175)) whose given name I could not read - possibly the same family, not linked; the given name reads BERGORIA on the stone; unusual, transcribed as carved rather than normalised; the Hebrew year 5699 is cut in Latin digits with | Source: darkroom_batch_read_2026_08_21_eljadida | Photo: maroc el jadida cimetiere juif tombe ZBL_9678 (176).jpg

Cimetière

Cimetière juif de Mazagan (El Jadida)

Épitaphe

[...] בשמים(?) [...] [...] אלמנת(?) [...] כלת [...] [...] הדוד(?) [...] כלה 5699 לפ"ק

BERGORIA PEREZ DECEDEE LE 5 MARS 1939 A L'AGE DE 32 ANS

Souvenirs

Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.