Messaouda

לאה

Tombe B195

Date de décès

02/07/1922

Date hébraïque

6 Tamouz 5682

Paracha

Chukat, Balak (חקת־בלק)

Notes

Naissance: 1879 Relecture de la pierre, 28/07/2026 : Prénom : « Hébreu » remplace par « Massouda » le 28/07/2026, la pierre confirmant le lecteur. Nom : « Hébreu » remplace par « Abergel » le 28/07/2026, la pierre confirmant le lecteur. | 16/08/2026: relecture haute resolution (2576px, claude-opus-5). Aucun nom lisible sur la pierre.

Cimetière

Cimetière juif de Safi

Source

cimetierejuifsafi.com

Épitaphe

זאת מצבת היא מצבת קבורת האשה מסעודא רבת המעלות ונאשרת עדי חן ותפארת אשה חיל עטרת בעלה החכם ד' יוסף אבוזגל ים מבל הבל תעלי למקור אור נצה שם תענדי צניף אור על מצח דלפד ותציץ ציץ ותפרח מפרי מעשיך תשבע ותחי לנצח אך שנותיך מספר גם ימי נוער הנה אשר מהרת למצוא באת שמה נא את הארץ מקור כל קרי שאנני חיי כימי השמים על הא[רץ] נהרים מפרי כפיה נטע כ סגור לבה רם להם יש[ע] עלבה באטונה מעני ואין עוזר לו למען לאביה בצ צדקה בניה מצה גזז נורא אתכנז מכל ואכל לנסתי רחמים זכור לה זכות צדקתה לע תמחה וצדקתה צדד עמה גם יהב לעת עדי ות אב הנחמות מיה זבב רויא שבה אל אביה לפק נולדה ש[נת] נהראת אלעל 5639 1879 — 1922

Google Maps

Souvenirs

Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.