Inconnu

Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | GRAVE WITHOUT A READABLE NAME — added on the owner's ruling of 2026-08-10 ("anthropomorphique are graves without a name - add them", extended by the owner the same day to every real grave rejected only for lacking a name), following the Azemmour convention (51882 onward). The reading batch had filed this frame as not-a-grave under a local no-name policy; the frame is a real grave. | legibility=poor | reader's description: GRAVE, NOT MINTED, AND THE MOST UNUSUAL STONE IN THE BATCH: a large pale marble ledger whose centre carries a beautifully cut FISH in outline - scaled body, forked tail, a rayed eye, gill line and fins - with the Hebrew epitaph flowing around and beneath it, about nine lines in all, the letters deeply incised and standing well in raking light. The photographer's caption is simply 'tombe poisson'. Fish iconography on a Moroccan Jewish stone is rare and carries its own meaning (fertility, the evil eye, and in Safi a port town's trade), and it should be recorded as iconography whoever this turns

Cimetière juif de Safi